一边饿着肚子一边支持总统，美国的穷人都在想

【摘要】居住在东部阿巴拉契亚山脉地区的美国居民穷得连吃饭都会成问题，需要靠救济食物和政府派发的免费食品券才能勉强度日。然而，他们仍然怀着重燃“美国梦”的信心，一边饿着肚子一边继续支持现任总统特朗普当政。

阿巴拉契亚山脉

除了居住的地方，对于许多家道中落的美国穷人来说，即使是花费较低的吃饭问题其实都难以保障。阿巴拉契亚山脉地区的居民也许是一个典型例子。这个跟当地的产业兴衰有很大的关系。没有工作造成收入剧减。虽然受惠于政府的“脱贫计划”，但却是杯水车薪。他们如何度过这个艰难时光？

与城市里穷人为房子的事情而忧心忡忡不同，在美国的某些边远地区，穷人能否解决吃饭问题才是最主要的担忧。

美国的乡村——阿巴拉契亚山脉地区，这里横跨了东部几个州的范围。阿巴拉契亚地区曾因其煤炭产业而闻名四处。

美国的乡村——阿巴拉契亚山脉地区

阿巴拉契亚地区曾因其煤炭产业而闻名四处

这里的风景也美不胜收，令人流连忘返。

时过境迁，这里几乎所有的煤矿都处于关闭状态。人们经常哀叹道：“美国梦”在这里的路上迷失了方向。

优美的自然环境与当地居民的生活质量形成了巨大的反差。

以白人为主的阿巴拉契亚地区是美国最穷的村落所在。

每当进入夏季，午餐时间，这辆满装食品的厢式卡车就会穿梭于罗阿诺克的贫困地区。

车上坐着卢兹和史泰西两位志愿者，他们过来给孩子们分发一些免费的食物。他们每天供应的餐食量达到200顿。

每当他们来到供应点的时候，早早就有一群孩子们等候在这里了。

今天的菜单上有他们热切期待的一份三明治、一盒牛奶和一只猕猴桃。

一个灰色的帐蓬下，地上围坐着三个年龄不等的小孩，最大的看起来差不多12岁的样子。远处，一男人一女成年人向他们这边走来。他们是一家人，两位是父母，都失业了。

他们每个月领取1200欧元的救济金。但作为一个五口之家，这笔钱难以维持生计，处处都捉襟见肘。

“我试过一个月有两三天都是只吃一顿饭的，”孩子的父亲说，“特别是到了月底，吃饭的钱不够了，通常我就不吃早餐和午餐，然后只吃晚上那一顿。”

已经穷到快要饿死的地步，这种现实在阿巴拉契亚地区屡见不鲜。

林登·约翰逊（Lyndon Baines Johnson）在1964年竞选期间曾到访过阿巴拉契亚地区。他对那里的贫困感到震惊。

在他继任总统职位之后，发起了一项脱贫计划。

美国第36任总统：林登·约翰逊

“从现在开始，美国将竭尽全力展开脱贫工作。” 第36任美国总统林登·约翰逊向大众宣布道。

他的其中一个想法就是印制“食品券”，免费发放给穷人。迄今为止，政府已经向4000万的美国穷人发放了“食品券”。

在阿巴拉契亚中心的活动板房生活区里，大多数家庭受益于这种食品援助。

一栋白色活动板房门前的台阶上挂着一支美国国旗，随风慢慢地轻摇着。

这里住着塞雷妮亚·柯林斯一家人。这位58岁的前海军陆战队员长期患病后已经不再工作了。她每个月领着700欧元的养老金。

这么低微的收入，每天都是艰难度日。自从她收养了侄女之后，经济困难日益加剧。侄女詹妮弗是一个失业的单身母亲，有三个孩子要扶养——两名女孩莉娅、林赛和一名男孩简。

幸运的是，詹妮弗每个月都能领到“食品券”。

“首先，政府他们根据你有多少孩子和你的收入，就会算出你能领到多少金额的食品券。”詹妮弗说，“我每个月都会得到640美元来买食物。”

免费食品充值卡

詹妮弗

每月大约拿出560欧元的食物预算，让这五口之家必须精打细算。塞雷妮亚和詹妮弗每次外出购物，都会很谨慎地先查询一下她们银行卡上的现金余额。

她们可以在任何一家超市或折扣店消费他们的食品券。

在结账时，“食品券”（实际上是一张卡片）就像其他信用卡一样使用——在阿巴拉契亚地区的这个折扣超市里使用这种“食品券”的绝不止她们两人。

“这里有多少人会使用食品券来支付购物？”

“大概有一半的人都在用。”超市的女收银员答道。

现任总统唐纳德·特朗普曾计划减少领取食品券的人数。批评人士说，“这可能会使一个本已脆弱的社会更加贫穷。”

但具有讽刺意味的是，他们这里的人有80%投票给了特朗普，而且当地居民对他的支持还在继续，似乎有增无减。

为了赚点外快，塞雷妮亚为邻居们做家务。比如几块钱，她还可以给邻居詹姆斯大叔在家里剃头发。

詹姆斯大叔在矿里工作，是特朗普的忠实追随者。

“我非常支持特朗普，”詹姆斯大叔说，“因为他说过的任何事情，都会去做。嗯……特朗普很愿意帮助其他国家，不过他还是会把美国考虑在先。我支持他很久了。”

詹姆斯大叔端坐在一张椅子上，等待塞雷妮亚为他剪头发，他继续说道：“唐纳德·特朗普是一个亿万富翁，无论他走到哪里，他都会带着家人。他的孩子，他的妻子到处都和他在一起。这就看得出他的为人如何。”

这种毫不动摇的支持一时让外界的众人难以理解。因为自从特朗普当选美国总统以来，阿巴拉契亚居民的生活质量并没有因此而有所改善。

贫困仍然无处不在。

“让美国再次伟大”——总统特朗普的这一句口号，也许照亮了当地民众内心不灭的“美国梦”。他们大多数人希望“美国梦”只是迷了路，而不是没了路。

阿巴拉契亚居民有着80%的乐观在支撑着他们度过每一天困苦艰难的日子。然而，乐观不能当饭吃，当地衰落的煤矿产业，近一半人失业，经济回天乏力。

当地的美国穷人是坐等机会翻身，还是走出大山重启人生，似乎都不是一个简单的选择。